Surf
Home Page
       INNAMORATAIsola d'ElbaINSEL ELBA             Menu Lingue

WO WIR SIND | CAPOLIVERI | DER STRAND | APARTMENT | KONTAKT

SPAZIO | PHOTO | DIE LEGENDE DER INNAMORATA | ANFRAGEN

Capoliveri
Dove SiamoGalleria ImmaginiLa SpiaggiaContatti

Richieste

Appartamenti

La leggenda dell'Innamorata


Die Legende

“Es war im Jahr 1534, als die Küsten von Elba von dem Piraten Barabrossa und seinen Sarazenen geplündert wurden. Nur zwei Junge liebende, wie Maria und Lorenzo kümmerte das wenig.

Am Nachmittag des 14ten Juli, war Lorenzo schon früh am Strand. Maria lies ihren Blick von der Spitze des Weges schweifen um nach ihm zu suchen. Sie sah eine Crew Piraten beim umschiffen des Bootes.

Hilflos beobachtete sie den beginnenden Kampf. Lorenzo kämpfte mit Ehre, doch war erschöpft und wurde gefangengenommen.

Maria rannte richtung Strand und sah gerade noch wie von dem sich immer weiter entfernenden Schiff ein beinahe lebloser Körper ins Wasser geworfen wurde. In jenem Körper erkannte sie ihren geliebten. Verzweifelt und im letzten Impuls der Liebe ließ sie sich ins Wasser fallen.

Von dieser alten Fischer-Legende trägt der Strand seinen Namen. “IINNAMORATA” (liebendes Mädchen) Jedes Jahr am 14ten Juli finden ein Fest statt in Gedenken an die Liebe Maria’s für Lorenzo.

Nachts wird der Strand von tausenden Fackeln erleuchtet. Die Glocken der Kirche läuten den Beginn der Feier ein. Die Leute der 4 Viertel Baluardo (Bollwerk), Fortezza (Festung), Fosso (Graben) und Torre (Turm) marschieren durch die Straßen der Stadt. Angeführt wird diese Parade von den Noblen der Einwohner, Graf Domingo Cardenas und seiner Frau Isabel Martorèl.

Die Parade führt zum Strand von Innamorata, wo Maria vom Felsen aus ins Wasser springt, um ihren geliebten Lorenzo zu suchen. Wie die Legende erzählt lässt Maria ihren Schal auf den Felsen zurück.

Zwischen den 4 Viertel findet ein Ruderwettbewerb statt. Wer als erster den Schal erreicht, gewinnt und darf die Maria des nächsten Jahres bestimmen.
 

   
innamorata
Innamorata

InnamorataInnamorata Beach
Noleggio Imbarcazioni - Ombrelloni - Lettini - Sdraio
loc. Innamorata - Capoliveri

Isola d'Elba - info@innamoratabeach.it
copyright innamoratabeach.it